文字之美

文字之美

In our class website, Y. M. posted a "Palindrome":

上海自來水來自海上.

D J. responded :

景美望日落日望美景

Then Yeh Tze:

台北污染氣染污北台

L.S. participated with:

淡水河水淡
醫學生學醫
林森植森林

Yeh Tze added more:

板橋打鐵工鐵打橋板
蔣中正中"獎"
錢思亮思錢 (trying to raise money for the school)
雲林醫院醫林雲

Then Wei said...

蘇 軾 《 題 織 錦 圖 》 「 回 文 詩 」 ：

春 晚 落 花 餘 碧 草 ，夜 涼 低 月 半 梧 桐 ，
人 隨 雁 遠 邊 城 暮 ，雨 映 疏 簾 繡 閣 空 。
Can be read in reverse, from the last word backward to the
first word.

Yeh Tze found another one:

[詩句]宋．李禺的《夫妻互憶回文詩》

A poem written for "husand to wife"

枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知；
壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。
途路阻人離別久，訊音無雁寄回遲；
孤燈花守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。

If read in reverse, it becomes “wife to husband”

兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守花燈孤；
遲回寄雁無音訊，久別離人阻路途。
詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺；
知心幾見曾來往，水隔山遙望眼枯。

Yeh Tze