Monday, July 31, 2017

窗裏窗外

窗裏窗外

窗裏一翁坐,窗外紫藤攀,窗裏窗外。


在他的西潮, "迷人的北京" 裏, 蔣夢麟說,

"回想過去的日子,甚至連北京飛揚的塵土都富於愉快的聯想。我懷念北京的塵土,希望有一天能再看看這些塵土。清晨旭日初昇,陽光照在紙窗上,窗外爬藤的陰影則在紙窗上隨風擺動。紅木書桌上,已在一夜之間舖上一層薄薄的輕沙。拿起雞毛帚,輕輕地拂去桌上的塵土,你會感到一種難以形容的樂趣。然後你再拂去筆筒和硯臺上的灰塵;筆筒,刻著山水風景,你可以順便欣賞一番,硯臺或許是幾百年來許多文人學士用過的,他們也像你一樣曾經小心翼翼地拂拭過它。"

遙望紫禁城的皇宮建築, 他說,

"碰到晴空澄碧,豔陽高照的日子,宮殿屋頂的黃色釉瓦就閃耀生輝。在暮靄四合或曙色初露之時,紫禁城的大門──午門──上的譙樓映著蒼茫的天色,很像半空中的碉堡。在萬里無雲的月夜,這些譙樓更像是月亮中的神仙宮闕,可望而不可即。"

我的書房沒有 "古色古香的氣氛"。 我的書桌上,沒有筆筒硯臺,也沒什麼 "麈土" 可以懐念。也不必每天清晨,拿起雞毛帚,拂去桌上的塵土。我偶而只用我那 Dyson Handheld Vacuum 輕輕地拂去。

北加州,幾乎每天都是 "晴空澄碧,豔陽高照" 的日子;  我的書房窗外,沒有 " 閃耀生輝的宮殿屋頂 "。我看到的是攀援茂密的紫藤,旁邊的玫瑰園,以及後面高聳的楓樹。

我 Napa Valley 的 Reading Room 與 蔣夢麟北京的書房,窗裏窗外,同樣 "迷人",然而有異樣的情境。


窗裏一翁坐,窗外紫藤攀,窗裏窗外。


葉子 (Yeh Tze)

Sunday, July 30, 2017

A science researcher-turned-writer/artist

A science researcher-turned-writer/artist

More than a week ago, after having paid a visit to a solo art exhibition in Chicago, my NTUMC classmate, SNC,  shared this post with me,


Wei Hsueh, also a classmate of mine, used to be a member of  "綠野社", a NTUMC campus painting club, during our college years.

That was the time I first learned that she was an art lover.

After graduation, as one of the very few of my classmates who went into the field of basic medical science, she pursued biomedical research at Northwestern University, and retired as emeritus professor a few years ago.

In 2009, after her retirement, she started her second career and enrolled in Palette & Chisel Academy of Fine Arts in Chicago, began her formal training as a painter.

She is now an official member of this art academy and an associate member of OPA (Oil Painters of America).

She has painted numerous paintings, which we can enjoy by logging in to her personal blog:

"http://whsueh.blogspot.com "

She has also held several exhibitions, both solo and group.

Besides her love of oil painting, she is a well-known writer as well. She has send numerous articles, mostly opera critics,  to "World Journal", a Chinese newspaper published in North America.

In December 2013, I had the honor to obtain one of her oil paintings with the title "The Dawn Of Life".





















It was a painting of my grandchildren, for which I posted a write-up "A Tale Of An Oil Painting" on my own blog, "The Yehtze File", dated February 10, 2014.





















This painting hanging on the wall of my living room has always been a subject of discussion and appreciation every time my classmates or friends visited me in my house.


Artist's Life ( Provided by Wei Hsueh)


Yeh Tze

Friday, July 28, 2017

'arms akimbo'

'arms akimbo'

During a recent gathering of old classmates, the phrase "arms akimbo" was brought up.

It was further elaborated with amusement by the classmates with respet to its meaning.

'arms akimbo', according to Collins English Dictionary, means "with hands on hips and elbows projecting outwards".

The 'arms akimbo' stance generally indicates that combination of impatience and defiance
which is these days called 'attitude'. That is well exemplified in this design for a statue
of the US politician Barbara Jordan.                                                    - The Phrase Finder -


From "Google Images"

It reminded me of a writing I once posted on my own blog "Then Yehtze File":

Wednesday, January 8, 2014
"Did You Have My Permission To ....... ?"





















The lady with her arms "akimbo" is intelligent, confident and authoritative.

"Did you have my permission to take picture of me?"

The other day, JHC, a classmate of mine from the NTUMC68 Class, called me just to assure that I was able to lock into the NTUMC73 Class Journal that was written by more than 40 classmates from their class. It was a rare 集體創作 from a single class.

While our conversation continued, the subject we talked about was then switched to our own class. Our chat lasted for hours.

Among many other things, he refreshed our past college campus life, that made me realized I had missed a lot of opportunities to participate class activities, both on and off the campus.

It has been said that "到北京才知道官小, 到上海才知道樓小, ………. ". I said: "上了台大醫科才知道頭腦不好."

During my seven years at NTUMC, I had never been a very confident person in the class. I was always afraid to talk to those classmates who were elite, super smart, or those whom I considered to be “intimidating”. As a result, I had missed many of the class activities.

I was also a very shy person when I had to deal with girls. I confessed to JHC that I did not recall I had ever carried on a conversation with any girl, not even one, in our class during that seven-year period of time. I simply did not know how to express, or what to say, in front of a girl.

JHC was even amazed when I told him an old tale about my encounter with a particular girl in the class.

One day in the classroom, before the class began, everybody was quietly preparing for the class. I saw ACW, another classmate, carrying a small movie camera in his hand, as he had planned to take a few shots of the class activities.

For my curiosity, he kindly let me look at his “toy”, which was considered to be a luxury item then. I held it and pretended to shoot. I did it randomly at the entire class.

As soon as I handed it back to ACW, there came HW, who quickly approached me with her hands locked to both sides of her waist, "arms akimbo", saying: " Did you have my permission to take picture of me?".      I was stunned and frozen in time. I felt my face flush! I was simply embarrassed and perhaps being intimidated as well. I did not know what to say, or how to respond.

"Did You Have My Permission To ....... ?"

That was half a century ago.


Yeh Tze

Thursday, July 27, 2017

夫妻樹



夫妻樹





每年的秋天,我們家門前的行道樹,都會呈現鮮豔的緋紅色。春天的時候,雌株更會長出迷人的果實。

它們是 Pistacia chinensis ,黃連木,它們的祖先來自中國,台灣,菲律賓。

來自台灣的,又名 Pistacia formosana。

幾年前,在我家後院,玫瑰園邊,意外發現,從土中自然長出一棵小樹。

葉子想,它既來之,就使安之。

年又一年,逐漸長高,葉子又發現,它也是一棵小黃連木。

葉子再想,它一定是家門前的某株雌性大黃連樹,隨風飄來的種子,天時地利人和,來到這裡落地生根。

說不定,它們的祖先來自台灣。 因為這家主人也自台灣來, 大家來作伴,有同鄉情結。

葉子更注意到,它自土中的根部開始,就分出兩支主幹,一直兩相扶持。上端的分支,更互擁相輔。





羽狀複葉




因此,葉子名之為 "夫妻樹"。


葉子 (Yeh Tze)

Wednesday, July 26, 2017

金山"合"約 (續)

金山"合"約 (續)

兩千一七年七月廿一日,禮拜五下午,本班同學有個二次金山"合"約。

台北來的周教授偕同夫人,去拜訪金山的賴教授。

葉子喜於兩位教授之間,求經問道,左右逢源。

頼居的中庭,優雅清爽

享受他們的台灣綠豆糕

三位賢內助

領悟 "假作真時真亦假" 的哲理

賴教授 的 Private Tour

金山的一街景

夕陽斜照,迎著翻嶺吹來的太平洋海風

來到 Mission Dolores 公園

繞過周教授說的 "鄭成功" 銅像



在 Mission Dolores Height 遙望金山市景



金山馳名的 Tartine Bakery

賴教授夫人親點的各式麪包甜點,周教授欣然服其勞。

那是難忘的一天


本班同學,何時再續簽金山合約?



首次金山合約
Tuesday, February 16, 2016
金山"合約"(www.yehtze.com)


葉子 (Yeh Tze)

Monday, July 24, 2017

A Stream Keeps Running

A Stream Keeps Running


"A Stream Keeps Running" 是一本最近出版的英文詩集,我把它的書名中譯成 "川流不息"。

在他的序文裏,作者説,這本詩集有四個樂章。

他又説,原先想是一部交響曲,或是四段演出的戱曲,但是結果卻像鋼琴協奏曲,再仔細想,又可能是小提琴協奏曲。

本書作者,  我的朋友,林文釗先生,是一位 scientist-turned-writer/poet,台南長大,清華畢業,來美獲得物理及生物物理雙重學位的台灣人。



文釗文思有如川流,"a stream keeps running"。




猜那位是詩人


他的第五本詩集 , "When Ruby Was Still in My Arms",  也於最近陸續出版。


A Stream Keeps Running


葉子 (Yeh Tze)

Enophile, 品酒行家

Enophile, 品酒行家

仁達兄是個 Enophile or Enophilist, 他不僅是個 wine lover,更是個品酒行家。

葉子雖不至滴酒不沾,但也非嗜酒之人。

以前,對酒一竅不通。即使有機會去附近酒莊品酒,總覺得酒都一樣,或只是甜酒苦酒之別,休説評論。

曾經在某酒莊,聽過一位品酒員説,如果你不懂酒,又不知如何講評,你只要跟著人家,把手上的酒杯搖搖幾回,再接近鼻子聞聞,   然後放入口中啜一下,說," 啊! 到底不同!( um! different ! ) "。人家看你,會感到高深莫測。

仁達兄,是我台大醫學院低我兩屆的校友。每次有機會與他共餐,或是品酒,他都會給予一些酒的知識。

這天,在 Napa Valley 的 CIA ( Culinary Institute of America ) 樓上陳列展覧室,再一次,給予到訪的同學及夫人們,講解酒的文化,各種品牌名酒的特點風格。


之後,他與夫人,更帶我們去 Healdsburg 的一家酒莊,Alexander Valley Vineyards,  來個 Private Wine Tour / Tasting.  酒莊主人是他多年的朋友。

品嚐每瓶不同品牌美酒之前,莊園接待員介紹後,仁達更加詳細說明不同酒的特色。給我們有一個難忘的品酒經驗。

開始 Cave Tour

直接桶中取酒

原汁原味

Cork Oak Tree



葉子 (Yeh Tze)