千古紅岩千古紅，今朝人物今朝人

 

 

2007

2013

 

In my recent post "峰谷邊涯獨徘徊" (Dec. 13, 2013), I said:

" ……….  I strolled along the edge of the valley, 峰谷邊涯獨徘徊. It was still dark and drizzling, 景在虛無縹緲間. I was the only person there then, being simply allured by those ancient natural wonders. ………."

CCC, a schoolmate of mine from NTUMC, responded to it and wrote:

今年今日此景中,  人面奇岩相映紅;
人面明日何處去?  紅石依舊笑冬風。

Yeh Tze replied:

千古紅岩千古紅，今朝人物今朝人;
紅岩看盡古今人，只有今朝識己知。


(註)

"千古紅岩千古紅"

"千古"指從人類歷史的角度.

"今朝人物今朝人"

今天早上您(紅岩)看到的人物 (Yeh Tze 葉子) 是時下人.


Yeh Tze