Monday, December 28, 2020

莫道桑榆晚,微霞尚滿天


那帕河畔的夕照

莫道桑榆晚,微霞尚滿天

七老八十的人,
對"老"總有不同的看法,
不同的人生觀。

看看古代詩人, 
六十來歲的"老翁",
又怎麼説:

詠老贈夢得      白居易

與君俱老也,自問老何如。眼澀夜先臥,頭慵朝未梳。
有時扶杖出,盡日閉門居。懶照新磨鏡,休看小字書。
情於故人重,跡共少年疏。唯是閒談興,相逢尚有餘。 

酬樂天詠老見示   劉禹錫

人誰不顧老,老去有誰憐。身瘦帶頻減,髮稀冠自偏。
廢書緣惜眼,多炙爲隨年。經事還諳事,閱人如閱川。
細思皆幸矣,下此便翛然。莫道桑榆晚,微霞尚滿天。 

一個感嘆消極,一個豁達樂觀。

還是李商隱
比較中肯實在: 

向晚意不適,驅車登古原。
夕陽無限好,只是近黃昏。





葉子(Yeh Tze)

No comments:

Post a Comment