書重十五磅
那年，一九九五年，我領會到書有那麼重，有分量。
這部 "二十六史精粹今譯"，上，下，續 三册，每册五磅重，三册十五磅。
放入行李箱，沒超重。就這樣從台灣帶回來美國。
回憶，二十三年前，聖誕新年假期，舉家回台省親之際，重遊台北重慶南路。
走進建宏書局，驚見這部巨著三册，"二十六史精粹今譯"，擺放在靠近走廊的陳列桌上，又標特價出售，每册台幣七百元。
以重量估價，每磅美金四塊多，三册一共不到美金七十元，可説是 "物美價廉"。
購書以斤計價，更是我一生頭一遭。
想起，三十幾年前，我曾在柏克萊加大，中文圖書館，借了一部 "資治通鑑"，感到古文艱深，不易了解，放在家裏上月，讀沒幾頁。
後來，雖有柏楊的白話譯本，然而，幾十册，定價斐薄，不敢問津。
這部 "二十六史精粹今譯"，葉子受益非淺。
因為，翻閱此書，有如遨翔飛越上下古今，俯瞰千年歷史文化，而且，透過註解翻譯，更了解很多經典故事。....
上下册共兩千五百頁，續册一千五百頁。
葉子 (Yeh Tze)
No comments:
Post a Comment