愈簡愈佳

愈簡愈佳

好幾年前，與我 NTUMC1968 同學，HW， DJ， YM ，共四人，在班上網站，玩砍詩 (Chopping Board) 之趣 。

將唐人杜牧的 "清明" 詩，砍了又砍，七言變五言，四言，三言，二言。

七言

清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。

五言
時節雨紛紛，行人欲斷魂。
酒家何處有，遙指杏花村。

四言
時雨紛紛，行人斷魂。
酒家何處，指杏花村。

三言
雨紛紛，欲斷魂。
酒何處，杏花村。

二言
雨紛，斷魂。
酒處，杏村。

大家發現，這首詩，被砍後，愈短愈簡，卻愈佳，不再拖泥帶水。

正是：

七言詩句語嫌繁，
五言不如四言簡，
三言更勝一籌了，
簡之又簡唯二言。


葉子 (Yeh Tze)