通信簿

通信表，或小時候俗稱的 "通信簿"，後來通稱的 "成績單"，在英美叫做 "Report Card"。

我這本 "通信簿"，全名 "學生學校生活狀况通信表"，是我一九四九年，小學一年級，有生以
來的第一本 "成績單"。

感謝我父親當年，細心的保管，我現在還收藏有我小學六年的，六本 "通信簿"。

如今重閲，這七十年前的，珍貴資料，頗有感促。

很顯然的，葉子從小，五音不全，唱歌不好聽；又手腳不靈活，四肢不發達，音樂，體育得
"乙"，也沒什意外。還好 "讀書"，"說話"，"寫字"，"算術"，"常識"，"操行" 還不差，總平均 "甲"，名次三或二。

"通信簿" 中，還有記載我的年齡(八歲)，身高，體重，及胸圍。一年當中，請了兩次病假，一定是 "肚子痛"。

當年，其實現正的台灣也是一樣，公文證件都要蓋章。這本 "通信表"，就有五個印章：學
校，校長，教導主任，級任老師，及學生家長。

在美國，我們孩子的 "Report Card", 連簽名都免了。可想而知，在台灣，對學校，家長而言，學生的 "成績單" 是何等的重要。


葉子 (Yeh Tze)