千里共嬋娟

 

Saturday, September 10, 2022 (posted last year)

千里共嬋娟

 

千里共嬋娟

一年容易又中秋

古詩人蘇軾曾説

千里共嬋娟

台美兩地人

同時共嬋娟

賞月角度有不同

同一時刻

同時共月

台人在台向西瞧

看月西沈

在美台人往東望

賞月東昇

但願人長久

千里共嬋娟

天涯共此時

還有

今人古人共嬋娟

因為

今月曾經照古人

千古不同的時光

同一個月亮

葉子 (Yeh Tze)

....

建中同學承渝的comment, 這麼說:

蘇軾的「但願人長久，千里共嬋娟」膾炙人口。不過想象與自己想念的人同時望月，在蘇軾以前就在詩詞中屢見不鮮。

舉幾個例子：

謝莊《月賦》「美人邁兮音塵絕，隔千里兮共明月。」

鮑照《玩月城西門廨中》「三五二八時，千里與君同。」

張若虛《春江花月夜》「此時相望不相聞，願逐月華流照君。」

張九齡《望月懷遠》「海上生明月，天涯共此時。」

白居易《自河南經亂……》「共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同。」

柳永《佳人醉》「因念翠蛾杳隔，音塵何處？相望同千里。」

由於房屋、樹木阻擋，現在大部分人看到月亮時，已是升起一、兩小時後，或是月落一、兩小時前。美東和臺灣很難同時看到月亮。

美西離臺灣較近，中秋節前後，大概可以在清晨月落時，與臺灣傍晚月出時萬里共嬋娟。

....

謝謝承渝精湛的分析注評

....

千里共嬋娟

The Yehtze Journal

(Sept. 28, 2023 於中秋佳節前夕)

葉子 (Yeh Tze)