Little Girls Soccer Game

Little Girls Soccer Game

.....
Pony-tail is flying
The ball is flying too
She’s got those rules down good
And she knows just what to do
.....

Soccer Girl - Poem by Marilyn Lott

夏末初秋，小孩子們的足球季節，
也是大人們，生活的一部分。

西天的太陽，斜照著大地，
一片綠草如茵。

場內，小女孩們，蹦蹦跳跳，也學會橫衝直撞，
場外，大人們的加油吶喊，此起彼落。

比賽結束，夕陽西下，興盡而歸，
誰輸誰贏，都不是重要的話題。....

葉子（Yeh Tze)