"爽退"

From Google Images

"爽退"

最近幾年，在台灣，流行一個新名詞 "爽退"。

按，"退" 指退休，"爽" 乃舒服，輕鬆，明朗，或是痛快，乾脆，利落的意思。

所以，"爽退" 之境界，顯而易見，不難領悟。

唐詩人，白居易，在他的一首詩 "中隱" 裏，坦率的述説，他的 "爽退" 生活情趣。

白居易，字樂天，晚號香山居士，早年進士及第，走入仕途生涯。

晚年回到洛陽，"隱在留司官"。"司官" 應是閑官，領半俸。

因為他自己説：

"似出復似處，非忙亦非閑。"

也坦然的描述他的工作：

"不勞心與力，又免饑與寒。
 終歲無公事，隨月有俸錢。"

他的結論是:

"唯此中隱士，致身吉且安。"


中隱           白居易

大隱住朝市，小隱入丘樊。
丘樊太冷落，朝市太囂喧。
不如作中隱，隱在留司官。
似出復似處，非忙亦非閑。

不勞心與力，又免饑與寒。
終歲無公事，隨月有俸錢。
君若好登臨，城南有秋山。
君若愛游蕩，城東有春園。

君若欲一醉，時出赴賓筵。
洛中多君子，可以恣歡言。
君若欲高臥，但自深掩關。
亦無車馬客，造次到門前。

人生處一世，其道難兩全。
賤即苦凍餒，貴則多憂患。
唯此中隱士，致身吉且安。
窮通與豐約，正在四者間。

葉子 (Yeh Tze)