Monday, September 19, 2016

景語皆情語

景語皆情語

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSfVRWAD3t8rsozpTSUuJ44QHYxM5cagwS2Zk6cT-VnWyxqaSbyHnitVHypr-3Ms4wmKKrZUMPd3D-8H92TYz5aJyflfK1VH3LIEfktjXs8tX2HnI6QLp6ueIr9eTBnlRP9nu3OB5Os70/s400/IMG_1087.JPG
San Francisco Bay (From Google Images)

" 海藍帆逾白, 雲淡山更佳 " 

在 "人間詞話" 裏, 晚清才子王國維說: “ 昔人論詩, 有景語情語之別,  不知景語皆情語也.”; 又説: “ 以我觀物, 故物皆著我之色彩.”

唐朝詩人杜甫, 有個五言詩句, “ 江碧鳥逾白, 山青花欲燃.”


每次, 從灣區回 Napa 老家的途中, 都要經過那美麗的金山大橋。假日期間, 常常看到橋下, 深藍的海面, 無數的白帆點點 。

碧海藍天, 雲淡風輕,  海面白帆點點,  我總會跟自己說, “ 海藍帆逾白, 雲淡山更佳.”


葉子 (Yeh Tze)

2 comments: