西北東南任好風

(From Google Images)

In the recently updated NTUMC1968 class book,  our classmate WH  wrote a poetic 感言:

莫嘆鬢霜衰顏容    氣質瀟灑依然同 
天涯羈泊終不悔    西北東南任好風


【葉子註】 (by Yeh Tze)

"鬢霜"

   元末明初  楊基 《過琵琶亭》 "楓葉蘆花兩鬢霜，櫻桃楊柳久相忘"

"衰顏容"

   唐  張繼  描寫紅葉秋景   "遙看一樹淩霜葉，好似衰顏醉裏紅"

"羈泊"

   晚唐  李商隱 《風雨》 "淒涼寶劍篇，羈泊欲窮年"

"終不悔"

   宋 柳永《蝶戀花》 "衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴"

"西北東南任好風"

   晚唐  李商隱 《無題》 "斑騅只繫垂楊岸，何處西南任好風"

   清朝  鄭板橋 《竹石》 "千磨萬煉仍堅勁，任爾東南西北風"


Yeh Tze