Saturday, October 3, 2009

海上生明月 天涯共此時

海上生明月 天涯共此時



See full size image

The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, or in
Chinese 中秋節, falls on October 3rd this year, which is today.
It always brings forth sense of nostalgia.

露從今夜白,月是故鄉明。

My childhood memory of 中秋節 is eating moon cakes under the
bright round moon and watching the lantern display in the temple.

Every time we talked about 明月, these two ancient classical poems
would arise in our minds:

靜夜思 唐 李白

床前明月光, 疑是地上霜。
舉頭望明月, 低頭思故鄉。

and

水調歌頭 宋 蘇軾

明月幾時有? 把酒問青天,
不知天上宮闕, 今夕是何年?
我欲乘風歸去, 又恐瓊樓玉宇,
高處不勝寒, 起舞弄清影, 何似在人間。
轉朱閣,低綺戶, 照無眠,不應有恨,
何似長像別時圓, 人有悲歡離合,
月有陰晴圓缺, 自古兩難全,
但願人長久, 千里共嬋娟 !

There are also poems of 中秋夜 by the ancient poets:

中秋 宋 蘇軾

暮雲收盡溢清寒,銀漢無聲轉玉盤。
此生此夜不長好,明月明年何處看。

八月十五夜月 唐 杜甫

滿月飛明鏡,歸心折大刀。
轉蓬行地遠,攀桂仰天高。
水路疑霜雪,林棲見羽毛。
此時瞻白兔,直欲數秋毫。

十五夜望月 唐 王 建

中庭地白樹棲鴉,冷露無聲濕桂花。
今夜月明入盡望,不知秋思落誰家?

中秋詩 唐 晏殊

十輪霜影轉庭梧,此夕羈人獨向隅。
未必素娥無悵恨,玉蟾清冷桂花孤。


八月十五日夜湓亭望月 唐 白居易

昔年八月十五夜,曲江池畔杏園邊。
今年八月十五夜,湓浦沙頭水館前。
西北望鄉何處是,東南見月幾回圓。
昨風一吹無人會,今夜清光似往年。

Of course, we need to mention 嫦娥:

嫦娥 李商隱

雲母屏風燭影深,
長河漸落曉星沈。
嫦娥應悔偷靈藥,
碧海青天夜夜心。


Yeh Tze

No comments:

Post a Comment